still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
something; some kind of; for some reason
to disagree; to dispute; to fight (over)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
immediately; right away; at once; instantly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
successively; one after another
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
from afar; over a great distance; all the way
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
Your Highness; His Highness; Her Highness
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
principle; aim; main purpose; central part; pillar
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne