living in the mountains; house in the mountains
an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased; a tea infusion; tea and hot water; tea ceremony
kiln-equipped pottery workshop
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
land survey; cadastral survey
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
man's looks; handsomeness; good-lookingness
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
farewell gift; parting gift; viaticum
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
correspondence; news; letter; tidings
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
mountain top; summit; peak
black and white; right and wrong
uncommon; rare; extraordinary; matchless
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
retirement (from the world); seclusion
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
one's family and followers; one's whole clan
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
no one at all; no one, who he or she may be
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
reproachful; hateful; bitter
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless