to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
horse; horse racing; promoted bishop
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
audience (with a superior, e.g. nobility)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
what; how many; many; a lot of; several; a few
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
massacre; annihilation; wholesale slaughter
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
be that as it may; even so; though that be so
this sort of; of this kind; of the sort; such
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...