jpdb beta

Muryoukotobukiji

1

letter bearing the shogun's scarlet seal; seal stamp given to worshippers and visitors to shrines and temples

1

greenbottle fly (esp. species Lucilia caesar)

1

greenish nasal mucus; green snot

1

to twist a thread; to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

1

Tsurumatsu

1

Tarobee

1

Muta

1

descendant; scion

1

cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation

1

there; over there; that place; that far; that much; that point

1

Tales of Ise

1

main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber

1

ceramics painting; porcelain painting; painting on china

1

stupid brat; son of a bitch

1

Amitabha Tathagata; Amithaba

1

brave leader

1

Tokugawa

1

running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior

1

treacherous retainer

1

excellence; genius

1

casting; cast-metal object

1

the gods of heaven and earth

1

Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku

1

tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour

1

child

1

under the sod; one's grave; the other world

1

urine; small amount of water

1

there; that place

1

each time

1

Mt. Hiei (in Kyoto)

1

high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning

1

peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky

1

colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color

1

Japan and the Philippines

1

harmonious; intimate

1

castle tower

1

our side; we

1

Bandō; former name of the Kantō region

1

relative; relation

1

bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.

1

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

1

chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean

1

container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder

1

having lost face; in a bind

1

Yoritomo

1

Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens

1

godparent; first person to give something its name

1

judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office

1

former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation

1