army; armed forces; military authorities; team; group
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
original; primitive; primary; fundamental; raw
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
be; is; did; (have) done; please; do
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
name; given name; title; fame; renown; pretext
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
famous product; special product; speciality; specialty
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what; how many; many; a lot of; several; a few
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
world; society; life; lifetime; age; era; reign
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
castle (in place names); castle; fortress
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
every place; various places
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
ringleader; main culprit; main cause; source
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
painter; artist; painter supported by patron
foil; (gold, etc.) leaf; prestige