monolayer; single layer; single story (storey)
burning off a field (in early spring)
living in the mountains; house in the mountains
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
head priest of temple formerly led by founder of sect
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
ancient practices; old customs
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suō); (arch.) sleeveless robe worn by commoners
gatha (poetic verse of a scripture)
decorative ceiling painting
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
fresh taste; novelty; originality; freshness
disregarding strategy and using brute force
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
evil destiny or connection; unfortunate love
completion (of a building)
large; large-sized; large-scale; big
careless person; thoughtless person
refined taste; elegant pursuits
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
casting; cast-metal object
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
large triple gate to temple
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour