to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to say; to be called; to do
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
my; one's own; I ...; one ...
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
now; the present time; just now; another; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
original; primitive; primary; fundamental; raw
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
proceeding to the capital
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
all kinds of things; various things; large number of people
commander; general; leader
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
battle; fight; fighting; engagement; contest
this occasion; at this time; now
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
yes; yeah; hum; hmmm; oof