correction; rectification; mending; repair
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
papier mâché; something that looks good superficially
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to rebuild; to reconstruct
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
firm; determined; resolute; conclusive
negotiations; discussions; connection
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
number one; first; best; most; game; round
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
right away; without delay; as soon as possible; very soon
capitulation; surrender; submission; yield
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
already; now; no longer; not any more
have no choice; there is nothing but; no more than
(how) many times; (how) often
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to steal or sneak or slip into
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
opinion; intention; thought
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
exceedingly; extremely; decisively
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
treasure; treasured item; prized possession
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
but; however; provided that
judgement; judgment; connoisseur
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
last drink (of sake); last glass; last cup
from afar; over a great distance; all the way
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
labor; labour; toil; trouble; pains; work
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless