a little bit; a little while
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
loyal retainer; loyal subject
people; citizens; subjects; folk
taxpayers' (precious) money; hard-earned tax money; heavy tax; conscription; compulsory military service
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
blue; azure; green; pale; gray; unripe
army; armed forces; military authorities; team; group
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
censorship; inspection; examination
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
party; group; troop; one act; one action; one deed
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
military forces; hosts; troops
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
in name only; titular; nominal
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
talent; gift; function; noh (theatre)
blame; censure; rebuke; reproof
all present; all concerned; all of us
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
wife and children; (arch.) wife
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
service; duty; business; Buddhist religious services
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
small war flag attached to the back of one's armour during battle