full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
bamboo tea spoon for making Japanese tea
to one's heart's content; as much as one wants
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
less than ...; smaller ...
reason; cause; circumstances
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
place; spot; address; district; area; one's house; point
this way; this direction; here; this (one); I; me
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
nonexistent; not being (there); not having; not
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
will not do; do not; does not
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to spend all of one's time in idle amusement
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to attack; to assault; to assail
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
massacre; annihilation; wholesale slaughter