talented person; clever person
to be called ...; to be referred to as ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as always; as ever; though it's always the case
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
recommendation; putting in a good word for someone
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
self-consciousness; self-awareness
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
house (e.g. of Tokugawa); family
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
reason; cause; circumstances
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
each time; always; often; thank you for your continued patronage
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
honourable poverty; honorable poverty
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
on the contrary; rather; all the more; instead
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
tea party; get-together; tea ceremony
now; soon; already; yet; further; more