meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
leaping; jumping; spring; exciting
bamboo tea spoon for making Japanese tea
tea container having pronounced "shoulders" near the neck
various containers; miscellaneous receptacles; small wooden plate on which offerings for a Shinto home shine are placed
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to mellow; to become softened by maturity
first anniversary of a person's death
place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
one of these days; someday; one day
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
the other day; some time ago; recently
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
way of murdering; killing method; way of using a sword
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
all year round; all the time; year in and year out
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
to bring up under one's personal care
ability to get things done
making a living; getting on in the world; subsistence
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
party-internal; within the party
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
a little bit; a little while
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame