jpdb beta

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

originally

1

Osaka (city)

1

son-in-law

1

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

novel; original; new; innovative

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

4

messenger; envoy; emissary

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

who

2

400; four hundred

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

honorific/polite/humble prefix

5

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to butt into a conversation (from someone uninvolved)

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

refined taste; elegant pursuits

2

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

1

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

is not; am not; are not

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

way; method; means; resource; course

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

personage; person (deserving of respect)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

horses and cattle

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian

1

way of eating; how to eat

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

spade; plough; plow

2