to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
that kind of; of the sort; of the kind; such
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
national border; provincial border
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
be that as it may; even so; though that be so
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
now that it's come to this; since it's come to this
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
honor; honour; credit; prestige
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
importance; emphasis; stress
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
-less; lacking; non-existing
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation