hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
government ordinance; cabinet order
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
schedule; program; programme; agenda
appeal; call for something; request; axiom
estimate (of costs); budget
(being) over capacity; overloading; overbooking
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
main cause; primary factor
unification; bringing together; generalization; control; supervision
ordinary person; average person; mediocre person
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
breathily (while talking)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
tanka; 31-mora Japanese poem
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to try and do something; to attempt to do something
essential; substantial; substantive; intrinsic
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
attitude survey; opinion poll
large number (of); many; majority
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
stupid brat; son of a bitch
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
business terminology; business jargon