just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
ancient time; age of the gods
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
early arrival (at work); reporting early for work; taking an early shift; leaving the house early in the morning (to go to work)
business terminology; business jargon
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
stupid brat; son of a bitch
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
large number (of); many; majority
attitude survey; opinion poll
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
essential; substantial; substantive; intrinsic
to try and do something; to attempt to do something
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
tanka; 31-mora Japanese poem
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
breathily (while talking)
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
ordinary person; average person; mediocre person
unification; bringing together; generalization; control; supervision
main cause; primary factor
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora