standard; set; routine; decided
guest; visitor; customer; client; shopper
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
counter for people (usu. seating, reservations and such)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
wooden spoon; ladle; rice scoop
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
one breath; chug!; drink!
jellied fish broth; jellied meat broth
Wagyu (any of four breeds of Japanese cattle); Wagyu beef
swallow's nest; swift's nest (used to make bird's nest soup)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
yen (currency of Japan); circle
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
called; known as; that; to say
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to lose; to miss; to forget; to be excessive
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
blunder; bungle; clumsiness
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle