feature (e.g. newspaper); special edition; report
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to ask (humbly); to request (humbly)
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
Sun; Saint; St; San (people); son
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
to call in; to invite; to bring in
Lythrum anceps (species of loosestrife)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
October; tenth month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar
decoration; ornament; trimmings
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
general; popular; common; typical
sensitivity to cold; poor circulation
ill health before symptoms appear; presymptomatic; pre-symptomatic
Santa cosplay (esp. female)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
chance; opportunity; occasion
call; visit; inquiry; enquiry; question
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
posture; pose; position; attitude; approach; stance
bipedal walking; walking on two legs
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
part; assigning (allotment of) parts; role; duties