birth; creation; formation
on one occasion; once; at one point; at one time
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be sad; to mourn for; to regret
hades; realm of the dead; the next world
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
in the meanwhile; during the time
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
old tale; folk tale; legend; reminiscence
in; on; at (place); as for; regarding
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
this sort of; this kind of; like this; such
figure; form; appearance; dress; state; condition
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you bastard!; you son of a bitch!
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
people; men and women; each person; everybody
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
this way; this direction; here; this (one); I; me
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
number; number plate; license plate
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only