trivial; not amounting to much
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
one's post; place of work; workplace
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
something heard for the first time; hearing something for the first time
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
consequence; outcome; result; blame; fault
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
from now; from this moment; henceforth
in the same way; like; likewise; similarly
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
imagination; supposition; guess
not hard to ... (in certain circumstances, it would be possible)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
what!; oh; what the heck; what the; damn
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to deify; to enshrine; to pray; to worship
in plain words; in plain terms; put simply
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
mask; striking the head (kendo)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
how long; how far; how much
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
shuriken; small throwing blade; throwing star
(please) try to; (please) look; seeing; looking
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance