to end; to come to an end; to close; to finish
going to hell; falling into hell
original character (as opposed to one from an existing work)
ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)
polar bear (Ursus maritimus)
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
corpse; kanji "corpse" radical
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
misprint; typographical error; typo
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
a person of high morals; a Taoist
artistry; artistic quality; artistic character
ascetic monk; trainee monk
principle of laissez-faire
supernatural power; divine power; magical power
two parts; two copies; the second part
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
true seal (animal); earless seal
original author (of a work)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
middle period; medium-term
unique; distinctive; novel; different color (colour)