jpdb beta

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

2

to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

this time; now

2

flexible; lithe; soft; pliable

1

-ness; indicates assertion; come; come now

5

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

besides; moreover; in addition

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

height (of body); stature

2

at that time; in those days

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

3

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

peerless; unequaled; unequalled

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

worthy of special mention

1

every night; nightly

1

the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)

1

rare; strange; odd; peculiar

1

divine; imperial

1

counter for temples

1

water well

5

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

hell

9

to; towards; for

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

helper; assistant; help

3

on one occasion; once; at one point; at one time

1

Fujiwara Yoshisuke

2

acquaintance

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

on the occasion of; circumstances; juncture

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna

7

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

defense; defence; pleading; advocacy

2

to send (someone) back; to send (someone) home

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2