to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
root; origin; source; Ōmoto (religion)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
be; is; did; (have) done; please; do
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
fellow; guy; thing; object; he; she
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one day; (on) a certain day
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
grandfather; male senior-citizen
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
of good character; kindhearted; good-natured
grandmother; old woman; female senior citizen