pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis)
kiwi (Apteryx spp.); kiwi fruit (Actinidia deliciosa)
officer's compensation or remuneration
Okinawa rail (Gallirallus okinawae)
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life
wetting; love affair; lover
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
Children's Limbo; futile; unrewarding
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
bending; warping; flexibility; pliability
mythical two-tailed monster cat
hearsay; learning by hearsay
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
avocado (Persea americana)
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
professionalism; professional awareness
serious crime; grave crime
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
swimming; bathing; getting on in the world
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
devious; cunning; sly; crafty
to use X as a selling point
official divorce registration papers
condition of fire; heat level; fire strength
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone