to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
these guys; these fellows
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
really; truly; indeed; good grief
blood relationship; consanguinity; blood relative
to feel; to sense; to experience
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
perhaps; probably; generous; many; much
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ago; since; before; previous
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
800; eight hundred; multitude; large number
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
is that so? (generally rhetorical)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wetting; love affair; lover
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
-ness; indicates assertion; come; come now
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent