all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
-like; sort of; similar to; resembling
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
small quantity; little; little while; short distance
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
phew; whew; huff; whoo; wohoo
a long time (since the last time); first in a long time
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
middle palace guard (ritsuryo system)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(one's) older brother; young man; sonny; lad
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
this sort of; this kind of; like this; such
store; shop; establishment; restaurant
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
host club; club that provides male company for female customers
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
what with this and that; for a number of reasons
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
ridiculously good reception; being extremely well-received
what!; oh; what the heck; what the; damn
store name; shop name; restaurant name
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
unprofitable business operation