to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
woman; female; feminine gender
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
should; must; -able; probably; likely
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
by means of; due to; because of; according to
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
beautiful woman; (a) beauty
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
management; administration; operation; running (business); conducting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
-ness; indicates assertion; come; come now
kanji "fire" radical at bottom (radical 86)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
instant; moment; for an instant
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
explanation; exposition; description; account; caption; legend
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)