lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); skilled batter; batter on a hot streak; accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
carrot and stick; (lit.) candy and whip
written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
mythical two-tailed monster cat
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
reasoning; logic; persuasion
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
latent disposition; inner feelings
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
family precepts; family motto; rule of the home
cannot be helped; unavoidable
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
affected part; diseased part; wound
honorific affix; honorific prefix
not covered (by); not subject (to)
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
hair; fur; wool; down; plumage
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
to use somebody's (argument, attack) against them
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
family-oriented; familial