lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
he; she; that person; (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
suffix for familiar person
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to gather; to collect; to assemble
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
grand; heroic; sublime; fierce
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
river; stream; River; the ... river
to pick up; to find; to gather
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
place; spot; address; district; area; one's house; point
inside; interior; among; within; middle; center; during
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
and yet; though; when; in spite of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)