to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
company employee; office worker; white-collar worker
that kind; competition; match
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
type of popular literature from the late Edo period
new book; new publication
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
Yama; judge of the afterlife
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
to recall; to remember; to recollect
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to avenge (somebody) by striking down their killer
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
handbook; manual; guide; primer
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
mythical two-tailed monster cat
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
basket (shopping, etc.); hamper; cage
legendary monster resembling a flying squirrel; Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys); Japanese dish prepared with cooked fish and chicken
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
mob; the masses; rabble; riffraff
to gather; to collect; to assemble
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
disorderly crowd; mob; rabble
definite; final; decisive; conclusive