in the end; on top of that
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
bag; satchel; briefcase; basket
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
fox with supernatural powers
decoration; ornament; trimmings
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(animal) collar; necklace; choker
that child; that kid; that boy; (arch.) you
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
abundant; plentiful; rich; ample
he; she; that person; (arch.) you
yes; yeah; hum; hmmm; oof
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
he; she; that person; that; that one; that thing
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
imagination; supposition; guess
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
everyone; everybody; all; everything; all
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive