more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
declaration; proclamation; announcement
bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)
same; similar; (just) like; equal
100,000,000; one hundred million
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
simply; merely; only; solely
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
hello; good day; good afternoon
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
this way; this direction; here; this (one); I; me
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
girl; daughter; baby girl; young woman
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
very; much; greatly; a lot of
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
myself; yourself; I; me; you
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
living thing; living creature; animal; life
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
and yet; though; when; in spite of
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
what's the matter?; what's wrong?
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in