truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
such; this sort of; like this
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
important; significant; precious; valuable; careful
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
next; following; subsequent; stage; station
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
Hamburg steak; hamburger steak
fried prawns; fried shrimp
deep-fried food (esp. chicken)
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
birthday party; birthday meet-up
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
rather; sooner; preferably
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
Lythrum anceps (species of loosestrife)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
serious; not joking; straight
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
something like ...; something called ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
carrot and stick; (lit.) candy and whip
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course