akaname; Japanese creature said to lick filth in bathrooms
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
Libra (constellation); the Scales
oppressive pain; tenderness; pressure pain
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
Japanese star anise (Illicium anisatum)
third year of elementary school; third year elementary school student
Merlion; official mascot of Singapore, depicted as a mythical creature with a lion's head and the body of a fish
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
jackal (carnivores, Canis aureus ssp., C. adustus, C. mesomelas)
to view in a favourable light; to look favourably on
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
Yama; judge of the afterlife
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
weight (for scales); counterweight
government office; government agency; authorities
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
suitable or moderate temperature
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
hot-spring cure; taking the baths
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
guts; pluck; nerve; spirit
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
universal medicine; cure-all; panacea
bathing powder; bathwater additive; bath salt