to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
on the occasion of; circumstances; juncture
something; some kind of; for some reason
state; condition; situation; appearance; circumstances
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
endless; boundless; everlasting
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
toy; (person or thing treated as a) plaything
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to be ...-ing; to have been ...-ing
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
prohibition; inhibition; ban
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
hair; fur; wool; down; plumage
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
after that; afterwards; thereafter
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning