vote; ballot; label; ticket; tag
Hokkaido dog; dog breed native to Hokkaido
Japanese dog breed (e.g. Shiba, Akita)
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
full of energy; full of liveliness; full of pep
prairie dog (Cynomys sp.)
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
one's song repertoire; songs one can sing
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless
Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
ferocious; fierce; truculent; savage
Germanic (people, language, culture, etc.)
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
traditional Chinese medicine
measurement error; calculation error
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
to break into song; to burst into song; to begin singing
siblings; brothers and sisters
individualism; egoism; selfishness
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother