(some) more; even more; longer; further
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
snake; serpent; large snake
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
business; trade; operations; sales
permission; approval; authorization; license
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
Yama; judge of the afterlife
(you're) dirty!; (you have) cooties!
to say; to be called; to do
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
in that way; thus; so; the same; so?
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
beauty; siren; courtesan; prostitute
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to; for; in order to; for; as for; regarding
proverb; saying; aphorism; maxim
just like that; quite so; I agree; that street
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
final; eventual; ultimate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
technique; art; skill; move
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings