tiger-striped pants; cakes or bread with a tiger pattern or face
scar on one's forehead; frontal wound
official daily gazette; official telegram
extremely heavy drinker; insatiable drinker
cough suppressant; antitussive drug; cough medicine
swift moth (Hepialidae spp., esp. Endoclita excrescens)
superintendence; supervision; administration
Japanese and Chinese medicine; oriental medicine
coprophagia; coprophagy; scatophagy; eating feces (faeces)
happy-go-lucky fellow; an easygoing and indifferent person; a pococurante
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape
monthly contract; paying by the month
faultfinding; carping; quibbling; cavilling; caviling
Volvox (genus of green algae)
Offenbach (French composer)
Mahāraurava; The Hell of Great Wailing; The Great Screaming Hell; the fifth of eight hot hells in Buddhism
artiodactyls; even-toed ungulates
tanuki soup; raccoon-dog soup
ranchu; variety of goldfish
something easy to do; cinch
Pythagora Switch (NHK children's TV show)
tea gruel; tea flavoured rice gruel
Ninigi no Mikoto (Japanese deity, grandson of Amaterasu)
Bellmark; Bell Mark; tokens collected from product packaging and exchanged for school supplies
bunbuku chagama (a mythical raccoon dog transformed into a teapot)
inhumanity; atrocity; abominable cruelty
Asian ginseng (Panax ginseng)
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
facial expression of feigned ignorance