bone; frame; outline; core; backbone; spirit
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
street stall; stand; booth
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
selection; choice; option
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
papa; dad; daddy; sugar daddy
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
tea gruel; tea flavoured rice gruel
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
stinging (pain); smarting; tingling
tanuki soup; raccoon-dog soup
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to become a (bad) habit; to get accustomed to
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
bad smell; affectation; fulsomeness
old woman; joker (card); hag; bitch
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow