this is why; this means; it is the case that
cool-headed; level-headed; hard-headed
convention; tired tradition; old custom
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
talk; recital; narration; topic
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
about; concerning; related to; -ish
den; haunt; hangout; nest; lair
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
to snatch away; to dispossess; to steal
rehabilitation facilities; halfway house
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
in that manner; like that
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
whole song; complete music
match (contest); to match with; to go well with
accurate; correct; precise; exact
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
conference room; council room
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to follow; to come along with one; to accompany
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
silver; senior citizen; pensioner
reeking of liquor; smelling of alcohol
misdeed; wrongdoing; wickedness
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
memory; recollection; remembrance; storage