Guri and Gura (children's book series)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
a balanced diet leads to a healthy body; healthy food both prevents and cures sickness
to commit a crime; to commit a sin
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
medicinal cooking (based on traditional Chinese medicine)
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
store; shop; establishment; restaurant
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
tension; mental strain; nervousness
athletic meet (esp. at school); sports day
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
older sister; elder sister
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
every year; yearly; annually
participation; joining; entry; adherence
cooperation; collaboration
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
big athletic meet (esp. at school); sports day; field day
in unison; as one; united