matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
(one's) older brother; young man; sonny; lad
society; the world; the times
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to shout; to cry; to scream; to clamour
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
besides; moreover; in addition
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
society; public; community; social studies
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
today; this day; these days; recently; nowadays
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to break into song; to burst into song; to begin singing
(wearing only) a pair of underpants
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
shape; form; appearance; state; situation; suitable
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
tiger-striped pants; cakes or bread with a tiger pattern or face
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
(wearing only) a pair of underpants
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit