one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
buzz buzz (sound of robust cicadas)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
cicada; locust; small-sized pulley
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
and; and then; thus; and now; and finally
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
store; shop; establishment; restaurant
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
way of speaking; intimation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
is that so?; I see; right; oh
considerably; greatly; a lot
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nonexistent; not being (there); not having; not
he; she; that person; (arch.) you
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
enchantress; seductress; vamp; siren
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
high-grade sake; fine drink
penniless; extremely poor; destitute
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
name; given name; first name
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)