why?; what for?; how?; by what means?
to turn towards; to point
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
my; one's own; personal; privately owned
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
Bellmark; Bell Mark; tokens collected from product packaging and exchanged for school supplies
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
black; black go stone; guilt; guilty person
rope; cord; policeman's rope
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; buddy; monarch; ruler; he; she
small quantity; little; little while; short distance
rest; break; recess; intermission
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
next; following; subsequent; stage; station
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
although; despite; whereas; while; if only; I wish
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
so; like this; in this way
to scatter around; to leave untidy; to make a mess