rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sound; noise; (musical) note; fame
is it?; isn't it?; be; is
Kachi-Kachi Mountain (folktale); The Farmer and the Badger
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to paint over heavily; to plaster up
in the future; another day; later
vehement objection; bitter opposition
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
separate; respective; different
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
with these words; while saying
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to use up all one's strength; to die
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
sow evil and reap evil; evil acts bring evil outcomes
heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
important; significant; precious; valuable; careful
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
old tale; folk tale; legend; reminiscence
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start