tiger-striped pants; cakes or bread with a tiger pattern or face
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape
cure-all; panacea; heal-all
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
(wearing only) a pair of underpants
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
panties thief; knickers bandit
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); depositing ashes
to boil (cook); voile (type of fabric)
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
Children's Limbo; futile; unrewarding
resigning from a company on marriage (of a woman)
Yama; judge of the afterlife
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
traditional Chinese medicine
deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
charm against evil spirits; talisman; amulet
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
new graduate; recent graduate
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)