still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
goldfish (Carassius auratus)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
rather; better; instead; if anything
biggest; greatest; largest; maximum
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Wagyu (any of four breeds of Japanese cattle); Wagyu beef
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Bon festival (Buddhist ceremony held around July 15); Feast of Lanterns
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
homecoming; returning home
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
ancestor; forefather; foremother
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
even the demons of hell rest during Obon and the New Year
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
summer season; summer; summertime
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
summer vacation; summer holiday
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
everyone; everybody; all; everything; all
simultaneously; all at once; in unison
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep