extremely heavy drinker; insatiable drinker
happy-go-lucky fellow; an easygoing and indifferent person; a pococurante
faultfinding; carping; quibbling; cavilling; caviling
Toriyama Sekien (1712-1788)
Artiodactyla; order comprising the even-toed ungulates
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
Taurus (constellation); the Bull
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
morning star; Lucifer; Phosphorus; Venus in the morning sky
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
metre; rhythm; musical temperament
Yama; judge of the afterlife
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
sericulture; silkworm culture; silkworm raising
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
big quarrel; huge fight; big row
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
traditional Chinese medicine
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
medical book; medical journal
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)