hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
since some time ago; for some time; for quite a while
adds force or indicates command
honorific/polite/humble prefix
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
is not; am not; are not; isn't it?
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
perhaps; probably; generous; many; much
a-ha-ha (laughing loudly)
wise; sagacious; intelligent; sensible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
just a minute; small quantity
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
he; she; that person; (arch.) you
last; final; end; conclusion; rust
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
being very busy; busyness
particularly; especially; in particular; expressly
control; management (e.g. of a business)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
obedient; gentle; meek; submissive; docile
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
don't you think?; indicates question
the grass is always greener on the other side of the fence
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that