simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
doppelgänger; doppelganger
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to lose sight of; to miss
attention; notice; care; caution; advice; warning
to overflow; to brim over; to flood
to begin to dance; to break into a dance
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
battlefield; battleground
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
temporary staff recruitment agency; employment agency
armed forces; military; troops
number; number plate; license plate
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)